ICカード

おはようございます
田中です

今日のお話です
どうぞご覧ください

Suica、使っていますか？

地域ごとに様々なICカードがあり
買い物や移動に使えとても便利ですね

Suica、ICOKA、SUGOKA
などありますが、
果たして何の略なのでしょう？

Suica
皆様ご存知のJR東日本のICカードです
これは
「Super Urban Intelligennce card」で
日本語に訳すと
「でっかい街の頭が良いカード」的な
理解になるそうです
あまり知的には感じませんが
面白いですね

ICOCA
JR西日本のICカード
「Integrated Circuit Operating card」
訳すと「電子回路で動くカード」

関西弁の「行こか～」をベースに考えられ
キャッチコピーは「ICOCAで行こか～」です

「電子回路で動くカードで行こか～」
笑えます

SUGOCA
JR北九州のICカード
肥筑方言「凄か」にかけた名称で

「Smart Urban Going card」
訳すと「高性能な都市の行っているカード」
となるそうですが
ちょっと何言ってるかわかりません

各地域で親しみ易いネーミングにして
良いと思いますが
無理やり英語にしなくても良いと思います

漢字にすれば観光客や外国人にも
喜ばれて売れると思うんですけどね

最後まで読んでくださって
ありがとうございました
ではまた明日

今日も素晴らしい
1日になりますように

田中健介

お問い合わせ、
作業依頼、本家ブログは↓
https://www.cbp-oyd.net/

バックナンバー　　
是非ご覧ください。

登録解除は↓
https://t.bme.jp/bm/p/f/tf.php?id=cbpoyd&task=cancel